BIBLENOTE BOOKS Colossians Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Colossians    Chapter 3   ( 4 Chapters )    Verse 25   ( 25 Verses )    Colossiens    골로사이서    new

Douay-Rheims
영어성경
For he that doth wrong shall receive for that which he hath done wrongfully. And there is no respect of persons with God.
King James
영어성경
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Louis Second
불어성경
Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes
Martin Luther
독어성경
Wer aber unrecht tut, der wird empfangen; was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.
Vulgate
라틴어성경
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum acceptio

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
inique : unfairly.
non : not.