|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he that doth wrong shall receive for that which he hath done wrongfully. And there is no respect of persons with God.
|
King James
영어성경
|
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
|
Louis Second
불어성경
|
Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer aber unrecht tut, der wird empfangen; was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum acceptio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
inique : unfairly.
non : not.
|
|