|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you, whereas you were some time alienated and enemies in mind in evil works: Yet now he hath reconciled
|
King James
영어성경
|
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
|
Louis Second
불어성경
|
Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair
|
Martin Luther
독어성경
|
Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
aliquando : at any time, sometimes, occasionally, at last.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|