|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who also hath manifested to us your love in the spirit.
|
King James
영어성경
|
Who also declared unto us your love in the Spirit.
|
Louis Second
불어성경
|
et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime
|
Martin Luther
독어성경
|
der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|