|
Douay-Rheims
영어성경
|
And let the peace of Christ rejoice in your hearts, wherein also you are called in one body: and be ye thankful.
|
King James
영어성경
|
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
|
Louis Second
불어성경
|
Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Friede GOttes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et pax Christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estote
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pax : harmony in musical context.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
|
|