Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Fathers, provoke not your children to indignation, lest they be discouraged.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fiant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. non : not.
|
|