|
Douay-Rheims
영어성경
|
Upon hearing this, the king in fury, and in great wrath, commanded that all the wise men of Babylon should be put to death.
|
King James
영어성경
|
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
|
Louis Second
불어성경
|
Là-dessus le roi se mit en colère, et s'irrita violemment. Il ordonna qu'on fasse périr tous les sages de Babylone
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ward der König sehr zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ira : anger, wrath.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|