|
Douay-Rheims
영어성경
|
And speaking, he said: Blessed be the name of the Lord from eternity and for evermore: for wisdom and fortitude are his.
|
King James
영어성경
|
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
|
Louis Second
불어성경
|
Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force
|
Martin Luther
독어성경
|
Darüber lobte Daniel den GOtt vom Himmel, fing an und sprach: Gelobet sei der Name GOttes von Ewigkeit zu Ewigkeit; denn sein ist beides, Weisheit und Stärke!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
nomen : name.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
sapientia : wisdom.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
|
|