BIBLENOTE BOOKS Deuteronomy Chapter 30 Prev Verse Next Verse

Deuteronomy    Chapter 30   ( 34 Chapters )    Verse 4   ( 20 Verses )    Deutéronome    신명기    old

If thou be driven as far as the poles of heaven, the Lord thy God will fetch thee back from thence,
King James
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
Louis Second
Quand tu serais exilé à l'autre extrémité du ciel, l'Éternel, ton Dieu, te rassemblera de là, et c'est là qu'il t'ira chercher
Martin Luther
Wenn du bis an der Himmel Ende verstoßen wärest, so wird dich doch der HErr, dein GOtt, von dannen sammeln und dich von dannen holen;
si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus

Matthew Henry's Concise Commentary

si : if.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
dominus : lord, master.
deus : god.