Biblenote
한글성경
|
이 책을 가져가라, 그리고서 너희 하느님 주의 언약의 궤 옆에다 그것을 두어서, 그것이 거기에서 너희를 대면하여 있는 증거로 있을 수 있도록 하라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take this book, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God: that it may be there for a testimony against thee.
|
King James
영어성경
|
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Nehmet das Buch dieses Gesetzes und leget es in die Seite der Lade des Bundes des HErrn, eures GOttes, daß es daselbst ein Zeuge sei wider dich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
latere : to lurk, lie hidden.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ibi : there.
contra : (+ acc.) against.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|