Biblenote
한글성경
|
그리고 눈의 아들 요수에는 지혜의 영으로 충만하였으니, 모세가 자신의 손들을 그의 위에 얹었기 때문이다. 그리고 이스라엘의 자녀들은 그를 따랐고, 주께서 모세에게 명하신대로 행하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Josue the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands upon him. And the children of Israel obeyed him, and did as the Lord commanded Moses.
|
King James
영어성경
|
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
|
Louis Second
불어성경
|
Josué, fils de Nun, était rempli de l'esprit de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui. Les enfants d'Israël lui obéirent, et se conformèrent aux ordres que l'Éternel avait donnés à Moïse
|
Martin Luther
독어성경
|
Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllet mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HErr Mose geboten hatte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
filius : son.
repletus : filled, full.
quia : because.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
dominus : lord, master.
|
|