|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.
|
King James
영어성경
|
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose
|
Martin Luther
독어성경
|
Da antwortetet ihr mir und sprachet: Das ist ein gut Ding, davon du sagest, daß du es tun willst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
res : thing, object, being, matter, affair, event, fact, circumstance.
res : occurrence, deed, condition, case.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
vis : (sing.) violence /a large number, quantity, a force /nature.
vis : force.
|
|