|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.
|
King James
영어성경
|
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
|
Louis Second
불어성경
|
Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête
|
Martin Luther
독어성경
|
Schaffet her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
conversatio : way, manner of life /monastic life.
conversatio : frequent abode in a place.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|