|
Douay-Rheims
영어성경
|
I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.
|
King James
영어성경
|
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
|
Louis Second
불어성경
|
Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
valeo : valui : valiturus : to be strong, have power, be well.
valeo : to have strength, have power, be effective.
solus : alone, only, the only.
pondus : a pound's weight /weight, mass, load /heavy body.
pondus : weight, weight of character, firmness, constancy.
ac : =atque and.
|
|