|
Douay-Rheims
영어성경
|
(The Lord God of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.)
|
King James
영어성경
|
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
|
Louis Second
불어성경
|
Que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous augmente mille fois autant, et qu'il vous bénisse comme il vous l'a promis
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr, eurer Väter GOtt, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch geredet hat!
|
Vulgate
라틴어성경
|
Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
milia : (pl.) thousands.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|