|
Douay-Rheims
영어성경
|
And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?
|
King James
영어성경
|
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
|
Louis Second
불어성경
|
si ce n'est que tu observes les commandements de l'Éternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux
|
Martin Luther
독어성경
|
daß du die Gebote des HErrn haltest und seine Rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß dir's wohlgehe?
|
Vulgate
라틴어성경
|
custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
ego : I, self.
hodie : today.
praecipio : precipio : to instruct, advise, warn, anticipate.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
bene : well (melior : better / optime : best ).
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|