|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.
|
King James
영어성경
|
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, Himmel und aller Himmel Himmel und Erde und alles, was drinnen ist, das ist des HErrn, deines GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
en : behold!.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
caelum : sky, heaven.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
terra : earth, ground, land, country, soil.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|