|
Douay-Rheims
영어성경
|
Beware lest perhaps your heart be deceived, and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them:
|
King James
영어성경
|
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
|
Louis Second
불어성경
|
Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abtretet und dienet andern Göttern und betet sie an,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
|
|