|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you.
|
King James
영어성경
|
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
|
Louis Second
불어성경
|
l'Éternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous
|
Martin Luther
독어성경
|
so wird der HErr alle diese Völker vor euch her vertreiben, daß ihr größere und stärkere Völker einnehmet, denn ihr seid.
|
Vulgate
라틴어성경
|
disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
maiores : (pl.) ancestors.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|