|
Douay-Rheims
영어성경
|
That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this.
|
King James
영어성경
|
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
|
Louis Second
불어성경
|
Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß ganz Israel höre und fürchte sich, und nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
omnis : all, every.
nequaquam : by no means, not at all.
nequaquam : in no wise.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
|
|