|
Douay-Rheims
영어성경
|
If in one of thy cities, which the Lord thy God shall give thee to dwell in, thou hear some say:
|
King James
영어성경
|
If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu entends dire au sujet de l'une des villes que t'a données pour demeure l'Éternel, ton Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn du hörest von irgend einer Stadt, die dir der HErr, dein GOtt, gegeben hat, drinnen zu wohnen, daß man sagt:
|
Vulgate
라틴어성경
|
si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
dominus : lord, master.
deus : god.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|