|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming.
|
King James
영어성경
|
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel; et c'est à cause de ces abominations que l'Éternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer solches tut, der ist dem HErrn ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt sie der HErr, dein GOtt, vor dir her.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
dominus : lord, master.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|