|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt make strings in the hem at the four corners of thy cloak, wherewith thou shalt be covered.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst dir Läpplein machen an den vier Fittichen deines Mantels, damit du dich bedeckest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quattuor : four (indecl.).
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|