|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel:
|
King James
영어성경
|
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist's aber die Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau funden,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
puella : girl.
|
|