|
Douay-Rheims
영어성경
|
He shall dwell with thee in the place that shall please him, and shall rest in one of thy cities: give him no trouble.
|
King James
영어성경
|
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
|
Louis Second
불어성경
|
Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l'opprimeras point
|
Martin Luther
독어성경
|
Er soll bei dir bleiben an dem Ort, den er erwählet in deiner Tore einem ihm zu gut; und sollst ihn nicht schinden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
una : (adv.) in one, together.
nec : conj, and not.
|
|