|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not abhor the Edomite, because he is thy brother: nor the Egyptian, because thou wast a stranger in his land.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu n'auras point en abomination l'Édomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Égyptien, car tu as été étranger dans son pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Den Edomiter sollst du nicht für Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quia : because.
frater : brother.
nec : conj, and not.
advena : foreigner.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|