|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu n'auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst ihnen weder Glück noch Gutes wünschen dein Leben lang ewiglich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
nec : conj, and not.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|