|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
|
Louis Second
불어성경
|
tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t'apportera le gage dehors
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern du sollst draußen stehen, und er, dem du borgest, soll sein Pfand zu dir herausbringen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|