|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not take the nether, nor the upper millstone to pledge: for he hath pledged his life to thee.
|
King James
영어성경
|
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
|
Louis Second
불어성경
|
On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie même
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst nicht zu Pfande nehmen den untersten und obersten Mühlstein; denn er hat dir die Seele zu Pfand gesetzt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
quia : because.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|