|
Douay-Rheims
영어성경
|
If any man be found soliciting his brother of the children of Israel, and selling him shall take a price, he shall be put to death, and thou shalt take away the evil from the midst of thee.
|
King James
영어성경
|
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
|
Louis Second
불어성경
|
Si l'on trouve un homme qui ait dérobé l'un de ses frères, l'un des enfants d'Israël, qui en ait fait son esclave ou qui l'ait vendu, ce voleur sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn jemand funden wird, der aus seinen Brüdern eine Seele stiehlt aus den Kindern Israel und versetzt oder verkauft sie, solcher Dieb soll sterben, daß du das Böse von dir tust.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
eo : to advance, march on, go, leave.
pretium : price, vaue, reward.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|