|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt hear his voice, and do the commandments and justices which I command thee.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses lois que je le prescris aujourd'hui
|
Martin Luther
독어성경
|
daß du der Stimme des HErrn, deines GOttes, gehorsam seiest und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
ego : I, self.
praecipio : precipio : to instruct, advise, warn, anticipate.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|