|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt be lost, as a proverb and a byword to all people, among whom the Lord shall bring thee in.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Et tu seras un sujet d'étonnement, de sarcasme et de raillerie, parmi tous les peuples chez qui l'Éternel te mènera
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wirst ein Scheusal und ein Sprichwort und Spott sein unter allen Völkern, da dich der HErr hingetrieben hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ac : =atque and.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
dominus : lord, master.
|
|