|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thy life shall be as it were hanging before thee. Thou shalt fear night and day, neither shalt thou trust thy life.
|
King James
영어성경
|
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
|
Louis Second
불어성경
|
Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence
|
Martin Luther
독어성경
|
daß dein Leben wird vor dir schweben. Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vita : life, way of life.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
non : not.
|
|