|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee.
|
King James
영어성경
|
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber diese Flüche wird der HErr, dein GOtt, alle auf deine Feinde legen und auf die, die dich hassen und verfolgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
has : (fem. plur. acc.) They gave THESE (their lives) for the Faith.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|