|
Douay-Rheims
영어성경
|
Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.
|
King James
영어성경
|
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
Louis Second
불어성경
|
Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans, par d'effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard
|
Martin Luther
독어성경
|
Auswendig wird sie das Schwert berauben und inwendig das Schrecken; beide, Jünglinge und Jungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Manne.
|
Vulgate
라틴어성경
|
foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene
|
Matthew Henry's Concise Commentary
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
gladius : sword.
gladius : sword.
intus : within.
pavor : quaking, dread.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
ac : =atque and.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|