|
Douay-Rheims
영어성경
|
The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right.
|
King James
영어성경
|
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
|
Louis Second
불어성경
|
Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit
|
Martin Luther
독어성경
|
Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist GOtt und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
deus : god.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
absque : (+ ablative) without, except.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
rectus : right, correct, proper, upright, natural, plain.
rectus : straight, appropriate.
|
|