|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female,
|
King James
영어성경
|
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
|
Louis Second
불어성경
|
de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d'un homme ou d'une femme
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß ihr euch nicht verderbet und machet euch irgend ein Bild, das gleich sei einem Mann oder Weib
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
|
|