|
Douay-Rheims
영어성경
|
From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Arnon, unto mount Sion, which is also called Hermon,
|
King James
영어성경
|
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
|
Louis Second
불어성경
|
Leur territoire s'étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Sion qui est l'Hermon
|
Martin Luther
독어성경
|
von Aroer an, welche an dem Ufer liegt des Bachs bei Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
usque : all the way, up (to), even (to).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|