|
Douay-Rheims
영어성경
|
Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly.
|
King James
영어성경
|
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
|
Louis Second
불어성경
|
(5:2) Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viele Worte sind, da höret man den Narren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quid vovisti Deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
infidelis : unfaithful, disloyal, untrue.
promissio : a promise.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|