BIBLENOTE BOOKS Ecclesiastes Chapter 5 Prev Verse Next Verse

Ecclesiastes    Chapter 5   ( 12 Chapters )    Verse 3   ( 20 Verses )    Ecclésiaste    전도서    old

Douay-Rheims
영어성경
Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly.
King James
영어성경
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
Louis Second
불어성경
(5:2) Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles
Martin Luther
독어성경
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viele Worte sind, da höret man den Narren.
Vulgate
라틴어성경
si quid vovisti Deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redde

Matthew Henry's Concise Commentary


si : if.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
infidelis : unfaithful, disloyal, untrue.
promissio : a promise.
sed : but/ and indeed, what is more.