|
Douay-Rheims
영어성경
|
All things are hard: man cannot explain them by word. The eye is not filled with seeing, neither is the ear filled with hearing.
|
King James
영어성경
|
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
|
Louis Second
불어성경
|
Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist alles Tun so voll Mühe, daß niemand ausreden kann. Das Auge siehet sich nimmer satt und das Ohr höret sich nimmer satt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur auditu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
res : thing, object, being, matter, affair, event, fact, circumstance.
res : occurrence, deed, condition, case.
non : not.
oculus : eye.
nec : conj, and not.
auris : ear.
|
|