|
Douay-Rheims
영어성경
|
If a serpent bite in silence, he is nothing better that backbiteth secretly.
|
King James
영어성경
|
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
|
Louis Second
불어성경
|
Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Wäscher ist nichts besser denn eine Schlange, die unbeschworen sticht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
silentio : to [+ acc.] to keep silent , to silence.
nihil : (undeclinable) nothing.
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
occulte : secretly, in secret, by stealth.
|
|