|
Douay-Rheims
영어성경
|
For laughter they make bread, and wine that the living may feast: and all things obey money.
|
King James
영어성경
|
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
|
Louis Second
불어성경
|
On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout
|
Martin Luther
독어성경
|
Das macht, sie machen Brot zum Lachen, und der Wein muß die Lebendigen erfreuen, und das Geld muß ihnen alles zuwege bringen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ac : =atque and.
vinum : wine.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|