|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yea, and the fool when he walketh in the way, whereas he himself is a fool, esteemeth all men fools.
|
King James
영어성경
|
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand l'insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: Voilà un fou
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, noch hält er jedermann für Narren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestimat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
stultus : foolish /a fool.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|