|
Douay-Rheims
영어성경
|
If the spirit of him that hath power, ascend upon thee, leave not thy place: because care will make the greatest sins to cease.
|
King James
영어성경
|
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
|
Louis Second
불어성경
|
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum wenn eines Gewaltigen Trotz wider deinen Willen fortgehet, laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillet groß Unglück.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si spiritus potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet peccata maxima
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quia : because.
curatio : attention /medical attention, healing, curing.
|
|