|
Douay-Rheims
영어성경
|
All his days are full of sorrows and miseries, even in the night he doth not rest in mind: and is not this vanity?
|
King James
영어성경
|
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n'est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. C'est encore là une vanité
|
Martin Luther
독어성경
|
denn alle seine Lebtage Schmerzen, mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruhet? Das ist auch eitel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
non : not.
|
|