|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward?
|
King James
영어성경
|
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui sait si le souffle des fils de l'homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufwärts fahre und der Odem des Viehes unterwärts unter die Erde fahre?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
si : if.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
sursum : upwards.
deorsum : downwards.
|
|