|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where there are great riches, there are also many to eat them. And what doth it profit the owner, but that he seeth the riches with his eyes?
|
King James
영어성경
|
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
|
Louis Second
불어성경
|
(5:10) Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu'il le voit de ses yeux
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wo viel Guts ist, da sind viele, die es essen; und was geneußt sein, der es hat, ohne daß er's mit Augen ansiehet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dulcis : sweet, pleasant, agreeable.
dulcis : delightful. * dulcitudo dulcitudinis.
somnus : sleep.
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
parum : too little, too few, not enough.
multum : much, greatly.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
|
|