|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said that wisdom is better than strength: how then is the wisdom of the poor man slighted, and his words not heard?
|
King James
영어성경
|
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
|
Louis Second
불어성경
|
Et j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach ich: Weisheit ist ja besser denn Stärke. Noch ward des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
esse : nature of being.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
sapientia : wisdom.
non : not.
|
|