|
Douay-Rheims
영어성경
|
The words of the wise are heard in silence, more than the cry of a prince among fools.
|
King James
영어성경
|
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
|
Louis Second
불어성경
|
Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés
|
Martin Luther
독어성경
|
Das macht der Weisen Worte gelten mehr bei den Stillen denn der Herren Schreien bei den Narren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
silentio : to [+ acc.] to keep silent , to silence.
plus : more.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
clamor : a shout, cry, loud call, outcry.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|