|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is the pledge of our inheritance, unto the redemption of acquisition, unto the praise of his glory.
|
King James
영어성경
|
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
|
Louis Second
불어성경
|
lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire
|
Martin Luther
독어성경
|
welcher ist das Pfand unsers Erbes zu unserer Erlösung, daß wir sein Eigentum würden zu Lob seiner Herrlichkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
pignus : gage, collateral, surety, pawn.
pignus : pawn, pledge, token, (in pl.) persons in pledges of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|