|
Douay-Rheims
영어성경
|
Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ (by whose grace you are saved)
|
King James
영어성경
|
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
Louis Second
불어성경
|
nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c'est par grâce que vous êtes sauvés)
|
Martin Luther
독어성경
|
da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christo lebendig gemacht (denn aus Gnaden seid ihr selig worden)
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo gratia estis salvati
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
|
|